Initié au début de l'année

 « Un récit de la campagne, initié au début de l'année. »

(à propos du dernier livre de Roselyne Bachelot-Narquin, dans Le Point n° 2070, mai 2012)

(photo Wikipédia sous licence GFDL par MEDEF)

Ce que j'en pense

Sous l'influence de l'anglais to initiate, le verbe initier voit son usage s'étendre abusivement au-delà de son sens... initial, à savoir « instruire, révéler, apprendre les rudiments d'un art, d'une science ou d'une technique ». Le choix ne manque pourtant pas, en français, pour exprimer l'idée de mise en route : amorcer, commencer, entamer, entreprendre, lancer, etc.

Voir également le billet Initier.

Ce qu'il conviendrait de dire

Un récit de la campagne, commencé au début de l'année.