Impératif

Bonjour.<br />  <br /> Je vous prie de m’excuser pour la longueur de cette intervention.<br />  <br /> Dans le chapitre du « Bon Usage », de Maurice Grevisse, sur les pronoms personnels, on trouve les modèles suivants : « Ces livres, regardez-les-lui relier » et « Ces livres, regardez-le les relier ».<br />  <br /> Sur le site du Projet Voltaire, on trouve expliqué qu’il faut distinguer deux situations à l’impératif. L’auteur de ces explications donne les exemples suivants :<br /> 1) « Regardez-le dans le jardin. Que fait-il ? Il joue » donne « Regardez-l’y jouer » ; « Regardez-le jouer. Où ? Dans le jardin » donne « Regardez-le y jouer ».<br /> 2) « Regardez-le. Que fait-il ? Il joue au foot » donne « Regardez-le y jouer » (et non « Regardez-l’y jouer »).<br />  <br /> https://www.question-orthographe.fr/question/laissez-le-y-laissez-ly/ <br />  <br /> De fait, la formulation « Regardez-le, dans le jardin, jouer » n’est pas choquante, tandis que « Regardez-le, au foot, jouer » paraîtrait étrange. <br />  <br /> Malheureusement, l’intervenant sur ce site ne précise pas ce qui se passe quand on remplace « y » par « en », toujours dans des phrases impératives.<br />  <br /> À cet égard, j’ai proposé, sur le Forum littéraire, de transformer à la forme impérative quelques phrases à la forme affirmative, et suggéré les transformations suivantes : <br />  <br /> « Il [M. de Chevreuse] en eut tant de regret [de n’avoir pu sauver le duc de Montmorency de la décapitation] que je l’en ai vu moi-même pleurer très-amèrement. » (Pierre de La Porte, Mémoires) ;<br /> Voyez-m’en pleurer ou Voyez-moi en pleurer.<br />  <br /> « Je suis ici avec mon fils, qui est ravi de m’y voir manger une partie de ce qu’il me doit. » (Mme de Sévigné, lettre à Mme de Grignan, du 15 novembre 1684) ;<br /> Voyez-m’y manger ou Voyez-moi y manger.<br />  <br /> « Il annonce Jésus-Christ dans des lieux où ce nom auguste et vénérable n'avait jamais été entendu, Non ubi nominatus est Christus  [=Là où le Christ n’avait point été nommé ; Première épître eux Romains; XV, 20] ; il y voit naître des Églises nombreuses, ferventes, florissantes, qui remplissent toute la terre de l'admiration et de l'odeur de leur sainteté. » (Bourdaloue, Sermon pour la fête de saint Paul, vol. 3) ; <br /> Voyez-les-y naître ou Voyez-les y naître.<br />  <br /> « On sait que le monde est plein de pièges et d'écueils ; on a l'exemple de mille autres qu'on y a vus et qu'on y voit sans cesse échouer malheureusement. » (Bourdaloue, Oraison dominicale, vol. 4) ;<br /> Voyez-les-y échouer ou Voyez-les y échouer.<br />  <br /> « Seigneur, vous m’en voyez rougir à vos genoux; // J’ai honte de me voir si peu digne de vous. » (Racine, Mithridate, III, 1) ;<br /> Voyez-m’en rougir ou Voyez-moi en rougir.<br />  <br /> « Elle y apporta plus de soins que je ne lui en avais jamais vu prendre. » (Prévost, Manon Lescaut) ; <br /> Voyez-la en prendre (et non : Voyez-l’en prendre).<br />  <br /> « Je lui en ai vu répandre [des larmes] pour une cause bien singulière. » (Marmontel, Mémoires d’un père pour servir d’instruction à ses enfants, livre 6) ; <br /> Voyez-le en répandre (mais pas : Voyez l’en répandre)<br />  <br /> « Tout cela s’en allait aussi gaiement à Versailles, que s’il n’eût été question que d’y voir jouer les eaux. » (Louis-Philippe, Mémoires, vol. 1, p. 97) ;<br /> Voyez-les-y jouer ou Voyez-les y jouer.<br />  <br /> « Dans le fond des marais, habile à te cacher, // Il me fallut moi-même [Antoine] aller t’en arracher, // On ne t’en vit sortir qu’au bruit de ma victoire, // Et tu vins [Octave], tout tremblant, chercher ta part de gloire. » (Alexandre Soumet, Cléopâtre, II, 2 ; 1824) ;<br /> Voyez-le en sortir (mais pas : Voyez-l’en sortir).<br />  <br /> « Ce nom, devenu pour moi presque mythologique, de Swann, quand je causais avec mes parents, je languissais du besoin de le leur entendre dire » (Proust, Du côté de chez Swann, première partie);<br /> Entendez-les le dire (et non: Entendez-le-leur dire).<br />  <br /> « Au dessert, il s’est levé et il a quitté la table, de son propre mouvement. Son regard disait : “Je n’en mangerai pas, c’est entendu. Mais vous n’exigerez pas que je vous en regarde manger, de ces choses...”  Il s’est sauvé dans la pièce voisine et s’est mis à jouer » (G. Duhamel, Les Plaisirs et les Jeux, IV, 3).<br /> Regardez-l’en manger ou Regardez-le en manger.<br />  <br />  <br /> En fait, voici quelques citations à l’impératif :<br />  <br /> « Hé bien (dit-il aussitôt) où demeurent ces gens-là [les sorciers] ? Envoyez-m’en quérir un par mes sergents. » (Antoine Furetière, Le Roman bourgeois) ;<br />  <br /> «  Que fait Dieu ? condamne-t-il d'abord ces malheureux, et les juge-t-il? Écoutez-le s'en expliquer lui-même, et voyez les mesures que sa sagesse lui fait prendre, non pas pour donner plus de poids à son jugement, mais, dit saint Bernard, pour servir de modèle aux nôtres. » (Bourdaloue, Sermon pour le vendredi de la cinquième semaine, Sur le jugement téméraire, vol. 1) ;<br />  <br /> « Comme à peine nous en sortions [de table], nous entendîmes un carrosse dans la cour : c’était le cardinal de Noailles. Je descendis au-devant de lui, il m’embrassa à plusieurs reprises, et tout aussitôt devant tout le domestique se prit à me dire : "Où est mon neveu ? car je veux voir mon neveu, envoyez-le donc chercher". Je répondis fort étonné qu’il était à Marly. "Oh ! bien, envoyez-y donc tout à l’heure le chercher, car je meurs d’envie de l’embrasser". » (Saint-Simon, Mémoires, volume 4, p. 918);<br />  <br /> « Mademoiselle de Chateaubriand [Julie de Chateaubriand, une sœur de François-René] n'était pas fille unique : hélas ! la postérité, en s'attachant à ce nom célèbre, dira les victimes qu'il rappelle, victimes d'un dévouement sans bornes à l'autel et au trône. Un de ses frères, avec tant d'autres braves, avait quitté le sol de la patrie quand sa sœur y périt ; elle avait vu la tombe s'ouvrir devant elle, et ce fut de ses bords qu'elle fit tenir à ce frère, si chéri et si digne de l'être, le dernier gage de sa tendresse. Écoutons−le nous raconter l'effet que cet envoi touchant fit sur son cœur. » (Chateaubriand, Mémoires d’Outre-Tombe, Supplément) .<br />  <br />  <br /> Que pensez-vous exactement de mes propositions pour faire passer certaines phrases de la forme affirmative à la forme impérative ? Lesquelles vous paraissent erronées ?<br />  <br /> Je vous remercie d’avance de votre réponse et vous assure de ma très respectueuse considération.<br />  <br />  <br />  <br />  <br />  <br />  <br />  

Est-ce que le trait d'union est obligatoire entre le verbe et le pronom "moi" ? Quelle est la règle ?Parle-moi ! Aide-moi ! Dis-moi !Ces propositions sont correctes, ou le trait d'union est en trop ?Merci

Bonjour,<br /> je trouve ce site (blog) plutôt bien fait. Les explications sont claires, et la présentation plutôt bien aussi. Je ne suis pas un grand adepte du FB, mais de-ci de-là j'aime y partager des choses que je trouve intéressantes.<br /> Ce qui est le cas notamment pour cette page sur l'impératif. J'aimerais bien la partager sur ... mon mur ? ma story ??? <br /> Tellement de contemporains font l'erreur du 's' à la deuxième personne du singulier même pour les verbes se terminant en 'er', j'ai envie de le leur rappeler. Même les francophones font l'erreur :)<br /> Bonne continuation

Bonjour,Je crois qu'il serait intéressant d'enrichir le contenu en traitant le thème de la forme négative de l'impératif, surtout quand il s'agit d'incorporer un ou plusieurs pronoms compléments, qui parfois changent de graphie (en incorporant le trait d'union), de nature (pronom complément COD ou pronom tonique) et de place quant à l'ordre de plusieurs pronoms compléments qui s'inverse selon que la forme soit négative ou pas, comme par exemple : <br /> <br /> Donne-le-moi (forme affirmative)<br /> Ne me le donne pas (forme négative) <br /> <br /> Mais :<br /> <br /> Donne-le-lui<br /> Ne le lui donne pas<br /> <br /> Les nuances sont assez nombreuses pour que l'on en parle.Je vous fais confiance pour trouver tous les cas particuliers.<br /> Merci, et mes félicitations pour votre travail.

Aragon écrit cependant dans son poème L'amour n'est pas un mot:<br /> Prends ce fruit lourd et palpitant<br /> jette-z-en la moitié véreuse<br /> z fautif?