Grand oral, petit écrit ?

« On vous raconte le premier grand oral télévisuel d'Edouard Philippe. »

(sur lejdd.fr, le 29 septembre 2017)

Édouard Philippe, source assemblee-nationale.fr

  Ce que j'en pense

Télévisé, participe passé de téléviser, s'emploie comme adjectif au sens de « transmis, diffusé par la télévision » : un débat télévisé, le journal télévisé. Il convient de le distinguer de l'adjectif télévisuel, nettement moins courant, qui signifie « relatif, propre à la télévision, en tant que moyen d'expression » : le langage télévisuel, une émission qui présente de réelles qualités télévisuelles. Une phrase extraite du livre de Marie-Françoise Lévy, La Télévision dans la République (1999), illustre bien la différence sémantique entre les deux paronymes : « Le journal télévisé constitue un genre télévisuel à part. » Pas sûr, en revanche, que les rares exemples d'emploi (à ce jour) de l'adjectif télévisuel dans la neuvième édition du Dictionnaire de l'Académie soient de nature à éclairer le commun des téléspectateurs : « Partie d'un programme radiophonique, télévisuel, etc. » (à l'entrée « plage ») et, au féminin, « une émission radiophonique ou télévisuelle » (aux entrées « prise », « réalisation » et « réaliser »). Car enfin, ne parle-t-on pas usuellement, aux étranges lucarnes, d'un programme télévisé, d'une émission télévisée ? Le trouble s'accentue au fur et à mesure de la consultation dudit ouvrage. Jugez-en plutôt : « une émission radiophonique ou télévisée » (aux entrées « bruitage », « chroniqueur », « passer », « preneur », « présentateur », etc.), mais « une émission radiodiffusée, télévisée » (aux entrées « émission », « présenter », « recevoir »). Avouez que tout cela manque singulièrement de conséquence, tant la logique voudrait qu'au couple télévisé/télévisuel correspondît, sur d'autres ondes, le couple radiodiffusé/radiophonique.

Qui a dit que la télé rend fou ?

Ce qu'il conviendrait de dire

Le premier grand oral télévisé d’Édouard Philippe.