Frag(r)ance

« Un modeste rayon parfumerie à proximité des caisses permet de trouver différentes fragances » (à propos de la visite d'un hypermarché situé à New York).

(Michel-Édouard Leclerc, sur son blog, le 13 novembre 2012)  

Ce que j'en pense

Il flotte dans l'ai′ comme un pa′fum de ba′ba′isme...

Est-ce sous l'attraction des mots se terminant par -gance (arrogance, élégance, extravagance...) ou de l'adjectif fringant que notre substantif se trouve fréquemment amputé par des « têtes en l'air » qui s'emmêlent les consonnes ? La faute n'en est pas moins... flagrante pour autant.

Mettons-les au parfum : emprunté du latin fragrantia (« odeur suave »), fragrance s'écrit avec deux r. Ça n'a peut-être l'air de rien, mais ça change tout !

Voir également le billet Fragrance.

Ce qu'il conviendrait de dire

Différentes fragrances.