Faire dont de sa personne

« Si Nicolas Sarkozy déteste désormais le milieu politique et ne veut plus en faire partie d’aucune façon, il consentira à se représenter, à faire dont en quelque sorte de sa personne à la France, si jamais il entend monte l’appel d’un peuple désespéré de l’incurie d’un personnel politique auquel lui, désormais, n’appartient plus. Le recours Sarkozy. Peut-être... À voir, observer et commenter. »

(Maurice Szafran, sur nouvelobs.com, le 11 mars 2013)

 
(photo Wikipédia sous licence GFDL par EPP)

 
Ce que j'en pense

Je commente donc : il faut croire que, à l'approche de Pâques, les coquilles ont une fâcheuse tendance à se multiplier.

Jolie confusion que voilà, assurément, entre les homophones dont (pronom relatif) et don (substantif masculin, emprunté du latin donum, « action de donner, présent »). Ce dernier se rencontre notamment dans les expressions faire don de sa personne, faire don de soi, qui signifient « faire le sacrifice de sa personne à une grande cause, à une grande œuvre ».

Est-ce donc à dire que don Sarkozy serait prêt à se sacrifier pour sauver la France d'on ne sait quel péril ? Dont acte.

Voir également le billet Dont. 

Ce qu'il conviendrait de dire

Il consentira à se représenter, à faire don en quelque sorte de sa personne à la France, si jamais il entend monter l’appel du peuple.