Faire bien pire que

« La France (...) fait bien pire que les deux autres grands pays du Sud membres de la zone euro » (à propos du déficit commercial de notre pays).

(Patrick Bonazza, dans Le Point n° 2077, juillet 2012)

 
(photo wikipedia sous licence GFDL par NuclearVacuum)

« Pire : entre 3 et 17 ans, près de 1 enfant sur 5 est déjà en surpoids. »

(Julie Joly et Estelle Saget, dans L'Express n° 3180, juin 2012)

Ce que j'en pense

La confusion entre l'adjectif pire et l'adverbe pis est malheureusement fréquente, alors que la différence à observer est la même qu'entre meilleur et mieux. Viendrait-il au journaliste du Point l'idée d'écrire : « La France fait bien meilleur que ses voisins » ?...

Voir également le billet Pire / Pis.

Ce qu'il conviendrait de dire

La France fait bien pis que les deux autres grands pays du Sud membres de la zone euro.

Pis : entre 3 et 17 ans, près de 1 enfant sur 5 est déjà en surpoids.