Été ou était ?

« Seul un feu de détritus été relevé par la préfecture dans les quartiers nord » (à propos des violences urbaines à Amiens, photo ci-contre).

(paru sur lefigaro.fr, le 15 août 2012)

(AP Photo/ Georges Charrieres)

Ce que j'en pense

Oubli (du a de a été) ou confusion (entre les formes verbales été et était) ? Quoi qu'il en soit, une simple relecture aurait permis à notre journaliste de relever cette jolie coquille. Il est vrai que la crise, dont on nous rebat les oreilles, s'invite également au cœur des rédactions, au point de réduire significativement les effectifs de correcteurs. Tout de même...

Ce qu'il conviendrait de dire

Seul un feu de détritus a été relevé par la préfecture dans les quartiers nord.