Elle s'est retrouvé(e)

« Lors d'une remise de prix à Montréal, en 2009, la Franco-Colombienne [NDA : Ingrid Bétancourt] avait réclamé un nouveau procès "impartial" pour la Française [Florence Cassez, photo ci-contre] qui, selon elle, s'est retrouvé "au mauvais endroit au mauvais moment". »

(Jim Jarrassé, sur lefigaro.fr, le 24 janvier 2013)

(photo liberezflorencecassez.com)

 
Ce que j'en pense

Bien sûr, tout le monde est très ému : Ingrid, Florence et tous ses soutiens qui feront peu de cas de cette phrase relevée sur le site du Figaro.

Il n'empêche, ce participe passé aurait mieux fait de rester sous les verrous, tant son (non) accord est sujet à caution ! En effet, Florence Cassez a retrouvé qui ? se mis pour elle-même, COD placé avant le participe. L'accord au féminin s'impose donc.

De là à évoquer le cliché d'une armée mexicaine de correcteurs laissant passer les coquilles...

Voir également le billet Accord du participe passé des verbes pronominaux.

Ce qu'il conviendrait de dire

Elle s'est retrouvée "au mauvais endroit au mauvais moment".