Des touristes Russes

« Les prévisions météorologiques ne prévoient pas d'accalmie ces prochains jours [...] Claire Chazal faisait état d'un grave accident d'autocar survenu près de Chambéry, lequel transportait des touristes Russes. »

(lu sur le site Télé-Loisirs.fr, le 21 janvier 2013)

(photo TF1.fr)

 
Ce que j'en pense

Claire Chazal dérape en direct, samedi 19 janvier 2013 dans le journal de vingt heures, et voilà que la Toile en fait une montagne : « 20 morts, dont trois graves » a cru bon de préciser – fort maladroitement, cela va sans dire – la présentatrice, à propos d'un grave accident survenu près de Chambéry.

« La boulette ! » [NDA : de neige] titre le site de Télé-Loisirs, qui ferait bien de balayer (ladite neige) devant sa porte avant de faire des gorges chaudes de la sortie de route de la présentatrice vedette de TF1. En effet, évoquer « des prévisions qui ne prévoient pas » puis « des touristes Russes » ajoute la coquille au pléonasme. Pas de quoi faire froid dans le dos, j'en conviens, mais suffisamment pour justifier le gel des hostilités.

Ce qu'il conviendrait de dire

Les prévisions météorologiques n'annoncent pas d'accalmie ces prochains jours (...) Claire Chazal faisait état d'un grave accident d'autocar, lequel transportait des touristes russes.