Damné danois !

«  Design Danois depuis 1952. »

(publicité pour la marque BoConcept) 

Ce que j'en pense

 
Direction les pays nordiques, encore et toujours, qui n'en finissent pas, en matière de langue, de souffler le froid plus que le chaud.

On savait que l'abus de majuscules est un travers répandu outre-Manche ; on découvre qu'il l'est également outre-mer du Nord. Témoin le slogan de cette publicité pour un fabricant de meubles, dont je ne parviens pas à m'accommoder. C'est que, sous nos latitudes, seuls les noms de nationalité reçoivent la majuscule, pas les adjectifs : un Danois mais un meuble danois.

Quant à l'anglicisme design, lui-même emprunté du français dessein (ancienne forme de dessin), on n'hésitera pas à lui préférer le mot stylisme, sur les conseils de la commission de terminologie et de néologie. Après tout, le stylisme, c'est un « bo concept », non ?

Voir également le billet Né français.

Ce qu'il conviendrait de dire

Design danois depuis 1952.