Ce sont 30 milliards d'euros

« Si les taux d'intérêt de notre propre dette remontaient, ce ne seraient pas 30 milliards d'euros qu'il faudrait trouver dans les poches des ménages et des entreprises, mais 40 ou 50. »

(Christine Kerdellant, dans L'Express n° 3193, septembre 2012)

(photo wikipédia)

Ce que j'en pense

Sombre perspective, à tout le moins, en chiffres... comme en lettres ! Car si accorder c'est avec le nom pluriel qui suit est une intention qui a toute ma sympathie, on se gardera de procéder de la sorte dans l'indication de sommes, d'heures ou de quantités quelconques : C'est cinq euros les dix.

On croit bien faire et c'est le piège qui nous guette. La langue française est ingrate...

Voir également le billet C'est / Ce sont.

Ce qu'il conviendrait de dire

Ce ne serait pas 30 milliards d'euros qu'il faudrait trouver.