/image%2F0649480%2F20241204%2Fob_4cf684_photo-header.JPG)
« Tino finit par dépouiller ses phrases des mots inutiles, ne sortant que les principaux, ce qui lui donne maintenant un langage très bref, curieux et difficilement compréhensif. »
(Joseph Seguinot, dans son livre Crimes impunis au logis, aux éditions Société des Écrivains)
Ce que j'en pense
Un langage difficilement compréhensif ? Comprenne qui pourra. Car enfin, il ne faudrait pas confondre ledit adjectif, qui signifie « qui a la faculté de comprendre ; bienveillant, indulgent », avec son paronyme compréhensible, qui se dit de ce que l'on peut comprendre, que l'on peut expliquer facilement. Comparez : Tous les mots de ce texte sont clairement compréhensibles et Cette femme s'est montrée très compréhensive.
Pour éviter toute confusion, on retiendra que le suffixe -ible exprime la capacité de subir l'action exprimée, tandis que le suffixe -if signifie « qui accomplit l'action exprimée ».
Gageons, quoi qu'il en soit, que ce crime de lèse-orthographe ne restera pas impuni.
Ce qu'il conviendrait de dire
Un langage difficilement compréhensible.
