Dont qui choque

construction

« A l'exception d'une carte de transports, dont on peut douter de l'utilité, elle n'a cependant rien de très étonnant à déclarer » (à propos de Roselyne Bachelot, photo ci-contre, se livrant avec ironie à un exercice de transparence sur la chaîne D8)....

Lire la suite

Mysogyne

orthographe, sémantique

« Martin est mysogyne , xénophobe, légèrement misanthrope, et sans aucune générosité » (à propos du Prix Martin, pièce de théâtre d'Eugène Labiche). (Saint Loup, sur lenouveleconomiste.fr, le 12 avril 2013) Ce que j'en pense Notre journaliste aurait-il...

Lire la suite

Liaisons dangereuses

accord

« Vingt-z-employés de la Défense (...) Cent-z-invités de la Croix-Rouge. » (entendu dans l'émission Top Chef, diffusée sur M6 le 29 avril 2013) Ce que j'en pense Hier soir, les finalistes de Top chef nous ont offert le meilleur de la cuisine française....

Lire la suite

Sans que rien (ne)

négation

« Très vite, elle tombe amoureuse de lui. Sa vie va en être véritablement chamboulée, sans que rien ne semble pourtant se passer entre eux... » (à propos du livre Demain j'arrête ! de Gilles Legardini). (paru sur 20minutes.fr, le 27 avril 2013) Ce que...

Lire la suite

Elle m'a paru(e)

accord, participe passé

« La réponse que m'a adressée le Ministre le 9 avril dernier m'a parue insatisfaisante » (propos de Véronique Louwagie, député de l'Orne, photo ci-contre, après avoir interpellé le ministre de l'Agriculture sur la situation des producteurs de lait). (Vincent...

Lire la suite

S'offrir de l'aider

construction

« Pourquoi cet homme distingué s'offre-t-il ainsi de l'aider à porter ses paquets et de lui tenir le bras pour traverser ? » (Marie-Paule Racine, Le Sentier de l'oubli.) Ce que j'en pense Suivi d'un verbe à l'infinitif, offrir , employé dans le sens de...

Lire la suite

Statu(t) quo

orthographe

« Statut quo en D1 féminine. » (sur eurosport.fr, le 18 mars 2013) Ce que j'en pense Statut quoi ? Notre journaliste sportif a-t-il seulement conscience qu'il joue là avec une locution latine, ellipse de in statu quo ante (« dans l'état où les choses...

Lire la suite

La boîte est grand(e) ouverte

accord

« La boîte de Pandore est désormais grand ouverte » (à propos de l'affaire Cahuzac). (Christian Makarian, dans L'Express no 3223, avril 2013) Ce que j'en pense Voilà une phrase que Girodet aurait sans doute trouvée... boiteuse : « Employé adverbialement...

Lire la suite

Le volte-face

genre

« Secrétaire national du Parti de gauche, Alexis Corbière dénonce le volte-face du gouvernement sur la loi d’amnistie sociale. » (sur nouvelobs.com, le 25 avril 2013) Alexis Corbière (photo Wikipédia sous licence GFDL par Tristn34) Ce que j'en pense Composé...

Lire la suite

N'avoir de cesse (que, de)

expression, construction

Voilà une locution au charme suranné, dont tout porte à croire qu'elle est mal comprise par nos contemporains. Il faut bien reconnaître que son maniement, pour le moins délicat, est source d'ambiguïtés. Ambiguïté de sens, d'abord. Déverbal de cesser,...

Lire la suite