Acquit-ation

« En obstacle, comme dans le sport en général, rien n’est acquit d’avance ! » (à propos des courses hippiques à Auteuil).

(paru sur bfmtv.com, le 3 novembre 2013)

(photo Wikipédia sous licence GFDL par Softeis)

Ce que j'en pense

Pas davantage de certitudes en matière d'orthographe, apparemment, chez les toqués de la casaque... Car, je vous le demande, à qui ressortit cet acquit-là ? à la famille d'acquitter (par acquit de conscience) ou à celle d'acquérir (bien mal acquis ne profite jamais) ? Loin de moi l'intention de vous faire tourner en bourrique plus longtemps : c'est évidemment la forme acquis qui s'imposait, puisque le sens est ici celui d'acquisition (chose indiscutablement établie) et non d'acquittement (action de rendre quitte). Mais on écrira correctement : Profitant des fluctuations du marché, il acquit d'avance et à bon compte diverses actions prometteuses (forme conjuguée du verbe acquérir au passé simple).

Gageons que notre journaliste fera amende honorable, sans monter sur ses grands chevaux.

Voir également le billet Acquis / Acquit.

Ce qu'il conviendrait de dire

Rien n'est acquis d'avance.