À corps et à cris

« Cette disposition avait déjà été dénoncée à corps et à cris par la droite lors de l'examen du texte à l'Assemblée » (à propos de la disposition du projet de loi de mariage pour tous concernant le nom patronymique des couples mariés).

(sur lexpress.fr, le 11 avril 2013)

(logo venerie.org)

Ce que j'en pense

On ne s'étonnera guère que les bancs de l'Assemblée soient plus familiers des corps de l'État que des cors de chasse. Encore que, à la réflexion, il est des passes d'armes et des mises à mort politiques qui évoquent assurément la chasse à courre, à l'origine de la locution invariable à cor et à cri − entendez « en faisant sonner le cor de chasse et aboyer les chiens », d’où le sens figuré de « (vouloir, exiger, poursuivre une chose) à toute force, en insistant bruyamment ».

Voir également le billet  À cor et à cri.

Ce qu'il conviendrait de dire

Cette disposition avait déjà été dénoncée à cor et à cri.