« La veille, NKM insistait également sur la nécessité de voire ce processus comme "un outil de rassemblement" » (à propos de Nathalie Kosciusko-Morizet, photo ci-contre, candidate à l’élection primaire de l’UMP en vue des élections municipales de 2014 à Paris)

(Mathias Destal, sur marianne.net, le 5 avril 2013)

 
(photo Wikipédia sous licence GFDL par Arnaud Perrin)

 
Ce que j'en pense

Première version : « La veille, NKM insistait également sur la nécessité de voire ce processus comme "un outil de rassemblement". »

Seconde version, quelques instants plus tard : « La veille, NKM a insisté sur la nécessité que la primaire soit vécu comme "un outil de rassemblement". »

On n'insistera jamais assez sur la nécessité de bien se reposer, la veille de la rédaction d'un article...

Ce qu'il conviendrait de dire

Elle insistait sur la nécessité de voir ce processus comme "un outil de rassemblement".

Elle a insisté sur la nécessité que la primaire soit vécue comme "un outil de rassemblement".