• Toute catégorie confondue

    Toute catégorie confondue

    « Toute catégorie confondue : 5,1 millions de chômeurs » (à propos des derniers chiffres du chômage en France).

    (Marc Landré, sur lefigaro.fr, le 26 septembre 2012) 





    FlècheCe que j'en pense


    La confusion se lit à tous les niveaux : dans les chiffres (il n'y a certes pas de quoi pavoiser) comme dans les lettres. Car comment concevoir cette expression – ainsi que ses sœurs jumelles toutes tendances confondues, toutes classes confondues, toutes choses confondues, etc. – autrement qu'au pluriel ? Faute de prétendants, il n'y aurait pas matière à confondre (pris ici dans le sens de « réunir ») quoi que ce soit s'il ne se trouve qu'une unique catégorie...

    À la décharge de notre journaliste, reconnaissons que seul l'intertitre est improprement orthographié (le pluriel est bien de mise dans le corps de l'article). Toutes mes confuses, comme dirait l'autre...

    Flèche

    Ce qu'il conviendrait de dire


    Toutes catégories confondues.

     

    « Un habile communiquantPrécédent / Précédant »

    Tags Tags : ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :