-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 4 Juillet 2012 à 15:31...confusion entre l'adjectif stupéfait (indiquant un état : « immobile de surprise ») et le participe passé du verbe stupéfier (exprimant une action : « provoquer un étonnement, une surprise intense ») : on est stupéfait de quelque chose mais on est stupéfié par quelque chose. Voir...
-
Par Marc81 dans Barbarisme le 16 Août 2011 à 10:20...l'adjectif stupéfait , indiquant un état, ne doit pas être confondu avec le participe passé du verbe stupéfier (= causer une grande surprise, au sens figuré), suggérant l'action. Aussi s'évertuent-ils à bien distinguer les constructions : on est stupéfait de quelque chose (adjectif suivi...