« François Bayrou a stupéfait ses proches en s'exprimant récemment sur le projet de mariage pour tous. » (lu dans Le Point n o 2093 , octobre 2012)       François Bayrou (photo Wikipédia sous licence GFDL par Guermonprez )   Ce que j'en pense La règle est pourtant claire : à...

  « Olivier Metzner, l'ex-avocat de Jérôme Kerviel, a été stupéfait par le dernier jour d'audience du procès de son ancien client. » (Tugdual Denis, dans L'Express n° 3183, juillet 2012) (photo AFP / JACQUES DEMARTHON)   « On sera ainsi stupéfait par toutes les considérations...

Attention : querelle de spécialistes ! D'un côté, Girodet et Hanse, pour qui l'adjectif stupéfait , indiquant un état, ne doit pas être confondu avec le participe passé du verbe stupéfier (= causer une grande surprise, au sens figuré), suggérant l'action. Aussi s'évertuent-ils à bien...