-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 27 Février 2023 à 18:59« Des projets [de compensation des émissions de gaz à effet de serre] qui ne sont pas pérennes dans le temps . » (paru sur rtl.fr , le 18 février 2023.) Ce que j'en pense Le respect de la planète n'empêchant pas celui de la langue, gageons que plus d'un observateur attentif...
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 28 Septembre 2022 à 18:47...manquait pas d'une certaine vigueur poétique que l'usage a peu à peu émoussée » (André Rigaud, 1965). Il faut croire que notre époque ne sait décidément plus analyser les termes qui composent ladite formule : « Une amie m'a demandé si le terme littéraire et juridique de dépouille...
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 2 Avril 2022 à 15:02...l'ellipse du tour J'ai deux filles, dont (il y en a) une qui est mariée . Mais voilà que s'élèvent des cris d'orfraie : dont et en ne forment-ils pas un pléonasme ? Tel est, en tout cas, l'avis du grammairien Philippe Martinon : « Dont peut bien à la rigueur être complément d'un...
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 23 Mars 2020 à 16:55...« tout un continent » (Académie, Larousse), « deux continents » (Marie-Joseph Berchoud) − qui dit mieux ? Tout cela prêterait à sourire si la situation sanitaire mondiale n'était pas aussi préoccupante. Il n'empêche, ce flottement géographique soulève une interrogation sur le...
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 14 Novembre 2019 à 11:30...Matt92300 Dark Attsios) Ce que j'en pense L'expression agonir quelqu'un d'injures relève-t-elle du pléonasme ? Plusieurs spécialistes de la langue ont la faiblesse de le croire : « Si agonir signifie à soi tout seul "accabler d'injures" [ainsi que l'écrit Littré], agonir d'un...
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 5 Octobre 2017 à 13:28...personnes » ( Dictionnaire du français de Josette Rey-Debove). Aussi d'aucuns se croient-ils fondés à trouver des allures de pléonasme à l'expression tuerie de masse , calque de l'anglais mass murder (2) . Seulement voilà : si l'idée de grand nombre est à ce point attachée au...
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 10 Septembre 2017 à 19:53...pense Quel que soit le spécialiste consulté, la cause paraît entendue : « Faux prétexte est un pléonasme » (Dupré), « C'est un pléonasme de dire qu'[un prétexte] est faux » (Hanse), « On évitera le pléonasme un faux prétexte » (Girodet), « On ne peut dire un faux...
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 28 Juin 2017 à 18:29...Toile pour s'aviser du nombre de sites de langue qui tiennent l'attelage tentative d'attentat pour un pléonasme. Pour un bel exemple d'allitération, je ne dis pas, mais pour un pléonasme, vraiment ? Au regard de l'étymologie, la cause paraît entendue : attentat , nous dit-on, serait...
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 19 Janvier 2017 à 10:11...prononciation fautive) and co . Venons-en à la question de mon correspondant. Certes, lui répondra-t-on bille en tête, il y a pléonasme entre le préfixe co- (hérité du latin cum , « avec »), qui exprime l'association ou la simultanéité, et la préposition avec , qui introduit la...
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 16 Septembre 2016 à 16:39...s'enquérir séance tenante du bien-fondé de ladite locution, sont pourtant unanimes : « On évitera le pléonasme s'asseoir sur son séant » (Jean Girodet), « S'asseoir sur son séant [...] est du langage populaire » (Adolphe Thomas), « S'asseoir sur son séant est pléonastique »...
Richesse et difficultés de la langue française
Créer mon blog