• Tag paronymes

    Résultats pour la recherche du tag paronymes :
  • ...prodige . Inutile de vous faire un tableau : tout porte à croire que notre journaliste s'est emmêlé les pinceaux entre les deux paronymes. La confusion est d'autant plus aisée, ne manqueront pas de faire remarquer les férus d'étymologie, que l'un et l'autre sont suspectés de descendre du...

    Lire la suite...

  • ...pense Pauvre passé simple, sur lequel achoppent même nos écrivains ! La confusion entre les paronymes recouvrir (« couvrir de nouveau ou entièrement ») et recouvrer (« rentrer en possession de ; acquérir de nouveau une chose qu'on avait perdue ») n'est évidemment pas...

    Lire la suite...

  • « Cette silhouette noire devant un ciel ombrageux , c'est celle de William Turner. » (paru sur sudouest.fr , le 24 juillet 2015)     Turner, autoportrait (source Wikipédia)   Ce que j'en pense Voilà un adjectif qui pourrait bien faire ombre au tableau. Car enfin, à en croire la...

    Lire la suite...

  • ...confondu avec tempérer , dans son acception de « modérer ; garder la mesure ». Bienvenue dans le monde impitoyable des paronymes : « [Il] a tenté de temporiser, calmer le jeu » ( Voici ) ; « c'est un moyen de temporiser et de calmer le jeu » ( L'Express ) ; « Barak Obama semble...

    Lire la suite...

  • « En scindant Bercy entre le ministère de l'Économie dévolu à Arnaud Montebourg et celui des Finances qui échoue à Michel Sapin, Manuel Valls prend un risque vis à vis des interlocuteurs de la France à Bruxelles. » (Géraldine Russel,  sur lefigaro.fr , le 2 avril 2014)     ...

    Lire la suite...

  • « Le pape François a invité samedi les parlementaires français à ne pas hésiter à " abroger" les lois si nécessaire, pour leur " apporter l’indispensable qualité qui élève et anoblit la personne humaine ". » (dépêche AFP servilement reprise sur nouvelobs.com , liberation.fr ,...

    Lire la suite...

  • ...de se résigner) pour acception (sens dans lequel on prend un mot) : de toute évidence, la confusion entre paronymes fait rage. À propos d'une figure de style proche de la paranomase, cela frise le cocasse. Qui parle de bon usage ? Remarque : Exemple d' annomination – du latin ad (« vers...

    Lire la suite...

  • ...surtout réputé pour son adresse, son habileté ! Remarque 1  : À la décharge des contrevenants, reconnaissons que l'utile distinction entre nos deux paronymes n'a pas toujours été de mise. « Anciennement, on disait habilité pour habileté  », reconnaît Féraud dans son Dictionnaire...

    Lire la suite...

  • « Dans la série sur les châteaux en pays cathare, le château d'Arques dénote totalement, de par l'exceptionnel état de conservation de son donjon » (photo ci-contre). (Julie Chaizemartin, dans L'Express n° 3188, août 2012)   (photo wikipedia sous licence GFDL par Jplm) Ce que...

    Lire la suite...

  • ...« On ne vit jamais d'entrée aussi triomphante  » (avec le sens de « pompeux »). Ce qui confirme que le choix entre ces deux paronymes est plus délicat qu'il n'y paraît... Aïda, opéra de Verdi (ici aux arènes de Vérone), et sa célèbre « marche triomphale  »... (photo...

    Lire la suite...