...pour faire trébucher le quidam. Jugez-en plutôt : l'adjectif exprès (« impératif, formel, absolu »), qui donne expresse au féminin ( défense expresse de fumer ), change de sens et s'affranchit de l'accord dès lors qu'il passe le seuil de la poste ( une lettre exprès , adjectif invariable...

...prononcé èksprès' , au masculin) signifie « impératif, formel, absolu ». S'accordant en nombre et en genre, il s'écrit expresse au féminin. Un ordre exprès . Une demande expresse . Défense expresse de fumer dans les toilettes. Dans le langage postal, exprès − ellipse de acheminé par...