...dénoter est un verbe transitif qui signifie « indiquer comme caractéristique, signifier, révéler », quand détonner (avec deux n ), emprunté au domaine musical (« sortir du ton »), possède le sens figuré de « ne pas être en harmonie avec, produire un contraste désagréable ». Gageons...

...s'agir, justement, d'une confusion avec l'homophone détonnant , gratifié de deux n pour témoigner de sa parenté avec le ton musical ( détonner signifie « sortir du ton » et, au figuré, « ne pas être en harmonie avec, produire un contraste désagréable ») ? On est fondé à se le...

...confusion entre le verbe dénoter (« indiquer comme caractéristique, signifier, révéler ») et le verbe détonner (« sortir du ton » au sens propre ; « ne pas être en harmonie avec, produire un contraste désagréable » au sens figuré). Voir également le billet  Dénoter / Détonner ....

...dénoter , qui signifie « indiquer comme caractéristique, signifier, révéler », et son paronyme détonner (avec deux n ), emprunté au domaine musical (« sortir du ton ») avec le sens figuré de « ne pas être en harmonie avec, produire un contraste désagréable ». Comparez : Sa tenue...