...à l'effet Canada Dry : on croit avoir affaire à un complément d'objet direct, on est en réalité en présence d'un complément circonstanciel de mesure. Il se trouve que le verbe coûter (ainsi que courir, mesurer, peser, valoir... ) peut se construire soit, au sens propre, avec un complément...