• Tag barbarisme

    Résultats pour la recherche du tag barbarisme :
  • ...entendue pas plus tard que la semaine dernière dans la bouche de Christophe Willem, au cours de l'émission Destination Eurovision  − m'a tout l'air d'être un authentique barbarisme. Mieux vaut donc passer son chemin. (*) Et plus près de nous : « Une identité langagière qui [...]...

    Lire la suite...

  • ...lexicographe Louis Barré. Cette confusion se trouve dans tous les écrivains de son époque. » On peut encore citer le Dictionnaire de l'ancienne langue française de Godefroy : «  Recouvrir s'est dit par confusion avec recouvrer . » (2) Le barbarisme se trouve encore chez Jules Verne : « ...

    Lire la suite...

  • ...incorrect ? Jean-François Kahn ne croit pas si bien dire : ne nous gratifie-t-il pas là d'un authentique barbarisme ? C'est qu'il ne faudrait pas oublier que élire (et réélire ) se conjugue comme lire (et relire ), ainsi que l'affirment d'une même voix les ouvrages de référence. Encore...

    Lire la suite...

  • ...odeur suave est bien fragrance (avec deux r , en français comme en anglais), et non fragance aux forts relents de barbarisme : « une fragrance de fleurs et d'aromates » (Théophile Gautier). À vue de nez, la confusion n'est pas récente. Ne lit-on pas dans l' Encyclopédie du bon français...

    Lire la suite...

  • ...(« possessions en bétail », puis « richesse, fortune », et par extension « argent, monnaie »). Est-ce pour autant un authentique barbarisme, comme l'affirment en chœur Girodet, Capelovici, Dupré, Georgin et quelques autres gros bonnets de la langue ? Voire. C'est qu'un même mot...

    Lire la suite...