...là d'un participe présent, comme l'a cru notre député en l'affublant de la terminaison en -ant caractéristique, mais bel et bien d'un adjectif : afférent , « qui revient à chacun des intéressés dans un partage » (en termes de droit) et « qui se rapporte à » (sens usuel moderne)....