-
Quelque / Quel que
Construites avec le subjonctif, les tournures quel que et quelque... que servent à exprimer la concession (façon de marquer une restriction à l'action principale sans pour autant l'empêcher de s'accomplir). Nombreux sont ceux qui reconnaissent avoir des difficultés à les employer, faute de pouvoir établir la distinction entre quelque en un seul mot et quel que en deux mots. Voici une synthèse – sans concession – qui devrait les y aider.
Quel que (soit)
Suivi de l'auxiliaire être au subjonctif, quel que s'écrit en deux mots et prend le sens de « peu importe ». Quel est alors attribut du sujet et s'accorde en genre (masculin / féminin) et en nombre (singulier / pluriel) avec celui-ci.Quelles que soient ses intentions, cet homme ne m'inspire pas confiance (et non
quelquessoient ses intentions).Quelle que puisse être l'orthographe de ce mot, je n'en comprends pas le sens (orthographe est féminin, donc quelle).
Quels que soient l'équipe et l'arbitre, nous nous concentrons sur notre jeu (accord au masculin pluriel, le masculin d'arbitre l'emportant sur équipe).
J'attends une réponse, quelle qu'elle soit (= quelle que soit la réponse).
Je veux ce tableau quel qu'en soit le prix (= quel que soit le prix de ce tableau).
Quel qu'ait été son âge au moment des faits, il y a aujourd'hui péremption.
On retiendra que la graphie quelque soit n'existe pas.Quelque... que (+ subjonctif)
Dans sa construction avec le pronom relatif que (en fonction d'objet direct) − plus rarement qui (en fonction de sujet), voire, à l'époque classique, dont et où −, qui relève du registre soutenu, quelque s'écrit en un seul mot.• Suivi d'un nom, il est adjectif et s'accorde donc avec celui-ci.
Quelques efforts que vous fassiez, vous ne réussirez pas à le convaincre (= quels que soient les efforts que vous fassiez).
Quelques causes qui aient suscité l'apparition de l'homme, elles sont, en tout cas, les mêmes [...] (Jean Rostand).
• Suivi d'un adjectif, il signifie « aussi, si ». Il est alors adverbe et reste invariable.
Quelque indulgents qu'ils soient, ils ne nous pardonneront pas facilement (= aussi indulgents qu'ils soient ou soient-ils).
Remarque : Après quelque... que, le verbe se met au subjonctif, sauf si l'on a affaire à une simple relative à l'indicatif.
Les quelques mots que je lui ai dits.
Remarque 1 : Lorsqu'il y a plusieurs sujets juxtaposés ou coordonnés, quel que s'accorde le plus souvent avec le terme le plus proche (notamment quand ils sont synonymes), mais l'accord au pluriel reste possible.Quelle que soit votre peur, votre effroi (sujets synonymes).
Remarque 2 : Voir également l'article consacré à Quelque (accord).
Remarque 3 : Voir également l'article consacré à l'Elision avec les composés de Que.
Illustration zcorrecteurs.fr
Tags : quelque, quel que, accord, adverbe, homophonie, quelle que, quel que soit, subjonctif
-
Commentaires
2NobodyLundi 19 Septembre 2016 à 20:07Excellent site éclairant de manière claire, complète et à l'aide d'exemples bien choisis sur les nombreuses subtilités de la langue française.
3DjipiVendredi 8 Septembre 2017 à 16:36Bonsoir,
Comment accorder "quel" avec plusieurs sujets non synonymes séparés par "ou" ou par "et" ?
Exemples :
Quelle que soit notre humeur ou nos émotions restons aimables. Est-ce correct comme accord?
Quelles que soient notre humeur et nos émotions restons aimables. Est-ce correct comme accord?
Si l'on a plusieurs sujets de genres différents...
Exemples :
Quelle que soit notre humeur, nos émotions ou notre état de santé, restons aimables. Est-ce correct ?
Quels que soient notre humeur, nos émotions et notre état de santé, restons aimables. Le sujet masculin et le pluriel définissent-ils l'accord ?
-
Samedi 9 Septembre 2017 à 10:47
Si les sujets coordonnés sont de même genre : quelles que soient notre humeur et nos émotions ; quels que soient notre moral et notre état de santé.
Si les sujets coordonnés sont de genres différents : quels que soient notre état de santé et notre humeur (le masculin l'emporte) ou quel que soit notre état de santé, quelle que soit notre humeur. -
Marie GVendredi 18 Octobre 2019 à 09:06
Sauf que "le masculin l'emporte", ça ne passe plus très bien de nos jours. Au 17e siècle, avant que de prétentieux et machistes académiciens se mêlent de régenter la langue, l'accord avec le plus proche était courant. Donc "Quelle que soit notre humeur, nos émotions ou notre état de santé" me parait devoir être accepté et c'est ce que je dis à mes étudiants. Oui à une syntaxe qui reflète le réel.
-
4IsabeauLundi 1er Avril 2019 à 16:44Qu'en est-il du cas suivant:
- Quel qu'en doivent être les résultats OU Quel que doivent en être les résultats
Ou devons-nous positionner le "en" dans ce contexte?
-
Lundi 1er Avril 2019 à 17:33
J'écrirais : Quels qu'en doivent être les résultats (ou, plus simplement, quels qu'en soient les résultats).
-
5DjipiJeudi 4 Avril 2019 à 09:276samcodosDimanche 21 Juillet 2019 à 20:21Bonjour,
1) Vous écrivez "Dans sa construction avec le pronom relatif que (ou qui)" : je n'arrive pas à imaginer d'exemple avec ce qui... Pourriez-vous m'aider ?
2) À ma connaissance, avant que le masculin l'emporte, l'accord de proximité était d'emploi courant, sinon la règle...
3) Merci pour votre site qui sait éclairer les incertitudes de la langue et nous laisser notre responsabilité de locuteur(-s ?)
Cordialement
-
Lundi 22 Juillet 2019 à 12:03
Je vous remercie de votre commentaire.
La réponse à votre première question se trouve dans l'article ci-dessus, que je viens de compléter.
-
7LeubeuDimanche 4 Octobre 2020 à 16:53Bonjour Marc,
La phrase suivante est-elle correcte ? ou bien faut-il (entre autres) corriger "à quelques titres" par "à quels que titres" ?
"L'assemblée générale ordinaire comprend tous les membres de l'association à jour de leur cotisation de l'année en cours, à quelques titres qu'ils y soient affiliés."
Merci d'avance. Cordialement,
-
Lundi 5 Octobre 2020 à 23:55
La formule "à quelque titre qu'ils y soient affiliés" figure au Journal officiel.
On peut écrire plus simplement : quel que soit leur titre (d'affiliation ?).
-
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Richesse et difficultés de la langue française
Créer mon blog
merci.