« Des extraits tronqués d'une "synthèse des retranscriptions" d'écoutes judiciaires des conversations avec mon client viennent d'être publiées (...) Je vous prie de trouver sous ce pli, la pièce qui en fait foi et que j'ai réimprimée à votre attention » (lettre adressée au procureur de la République par Me Herzog, avocat de Nicolas Sarkozy, photo ci-contre).

(paru sur lepoint.fr, le 19 mars 2014) 
 

(photo Wikipédia sous licence GFDL par EPP)

Ce que j'en pense

Si les avocats se mettent à prendre autant de libertés avec la langue que les journalistes, c'est à désespérer de tout.

Voir également le billet Attention/Intention.

Ce qu'il conviendrait de dire

Des extraits viennent d'être publiés.

La pièce que j'ai réimprimée à votre intention.