• Méfiant à l'encontre de

    Angela Merkel

     « Tâche périlleuse, à l'heure où les peuples seront méfiants, à juste titre, à l'encontre des initiatives communes » (à propos de la proposition d'Angela Merkel de réaliser une union politique européenne).

    (François Lenglet, dans Le Point n° 2074, juin 2012)

     

     

    (photo wikipedia sous licence GFDL par Armin Linnartz)


    Siège à l'encontre de

    « Cet événement intervient après un long siège de dix mois tenu par une armée de 1500 croisés à l'encontre de quelques seigneurs » (à propos du bûcher de Montségur, en 1244).

    (Julie Chaizemartin, dans L'Express n°3188, août 2012)

    Croix occitane (photo wikipedia sous licence par Huhsunqu)

     

    FlècheCe que j'en pense


    Souvent mal employée, la locution à l'encontre de signifie proprement « à l'opposé de, en opposition à » : Aller à l'encontre de ses principes. On se gardera de toute confusion avec contre ou avec les formules neutres à l'endroit de, à l'égard de et envers.

    Voir également le billet À l'encontre de.

     

    Flèche

    Ce qu'il conviendrait de dire


    Tâche périlleuse, à l'heure où les peuples seront méfiants, à juste titre, à l'égard des initiatives communes (on est méfiant à l'égard de quelqu'un ou de quelque chose).

    Cet événement intervient après un long siège contre quelques seigneurs.

     

    « Avant que dePar intermédiaire interposé »

    Tags Tags : ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :