• Matin / Midi / Soir

    Je devine le froncement de sourcils : mais quelles difficultés peuvent bien présenter les mots matin et soir ?

    Et pourtant, auriez-vous pensé à écrire : tous les dimanches matin, tous les lundis soir (sans s final) ?

    En l'occurrence, matin et soir sont ici employés dans un tour elliptique : tous les dimanches (au) matin, tous les lundis (au) soir. Ils sont donc invariables.

     

    En résumé

    Matin et soir sont invariables après un nom de jour.


    Séparateur de texte


    Remarque 1
    : Il en est de même avec midi, après-midi et minuit (par ailleurs, tous trois noms masculins).

    Tous les samedis midi.
    Tous les midis
    mais Tous les après-midi (invariable selon la règle classique) ou Tous les après-midis (selon les Rectifications orthographiques de 1990).
    À midi précis, à minuit précis
    (et non précise).

    Remarque 2 : Midi (composé de mi- et du latin die, jour) signifie « le milieu du jour ». À l'origine, ce mot ne désigne pas une heure précise mais un moment de la journée, comme matin, après-midi ou soir. Aussi n'y a-t-il aucune raison de condamner les formulations le midi, ce midi (comme on dirait le matin, ce soir, etc.). Employé comme synonyme de douze heures, midi exige la préposition à : Il est venu à midi comme on dirait Il est venu à quatre heures.

    Remarque 3 : L'emploi de au soir, au matin est obligatoire après une date ainsi qu'après quelques expressions (la veille, le jour de, ce jour, tous les jours, etc.) : Le lundi matin (ou, moins couramment : le lundi au matin) mais Le lundi 2 septembre au matin.

    Remarque 4 : Voir également l'article consacré aux Jours de la semaine.

    Remarque 5 : Dans la langue familière, on dira : Il est midi pile, il est trois heures pile (= exactement). Voir également le billet Tout rond.

    Subtilité : Je viendrai après midi (= après l'heure de midi) mais Je viendrai cet après-midi.

     

    Dimanches soir

    Eh non, justement : pour tous les dimanches soir !
    (Livre de Quentin Gréban, Éditions Fleurus)

     

    « Fatigant / FatiguantAdjectif ou participe présent ? »

    Tags Tags : , , , , ,
  • Commentaires

    1
    BOUKOURNA
    Vendredi 28 Mars 2014 à 20:29

    bonjour,

    j'entends dire "parlez-vous français ?" et parfois "parlez-vous LE français?". Laquelle de ces deux propositions est correcte ?

    Je vous remercie

     

    Boukourna Abdelkader

    2
    Samedi 29 Mars 2014 à 10:10

    L'Académie française note dans son Dictionnaire : "Parler le français et, advt., parler français." Les deux tours sont donc corrects.

    3
    Dimanche 10 Août 2014 à 22:00

    Bonjour,

    Dites-vous "les jeudis après-midis" ou "les jeudis après-midi" ? 

    merci, 

     

    Titaina

    4
    Lundi 11 Août 2014 à 00:11

    Comme indiqué dans le billet, après-midi est traditionnellement considéré comme invariable (selon Larousse, Robert, Girodet, Thomas, Bescherelle, Académie), mais prend la marque du pluriel en orthographe réformée. D'où les jeudis après-midi(s).

    5
    Michel JEAN
    Jeudi 2 Avril 2015 à 09:45

    Bonjour, pourtant bien des  fois j'ai entendu ,lu et vu: la minuit. Bye. Mich.(en regard de la R.1 cela me parait mi-désopilant!!!)

    6
    Jeudi 2 Avril 2015 à 10:05

    En effet, ainsi que le précise Littré : "Minuit est resté féminin jusque dans le XVIe siècle, comme cela devait être ; puis, par un caprice qui pesa plus sur l'idée de mi que sur celle de nuit, il est devenu masculin. Dans le XVIIe siècle, Chifflet, Gramm. p. 247, permettait de dire la minuit ou le minuit."

    7
    Jeudi 2 Avril 2015 à 13:37

    Bonjour,

    en lien avec la remarque 1 de l'article, je constate qu'il est précisé que le nom après-midi est masculin. Mais j'ai "toujours" pris en compte que les deux genres existaient pour ce nom commun. Qu'en est-il ?

    Merci.

    8
    Jeudi 2 Avril 2015 à 16:00

    En effet, certains spécialistes (dont Dupré, Hanse, Larousse et Robert) considèrent encore que après-midi est au choix masculin ou féminin. Selon Girodet, si ce mot a longtemps été féminin, le masculin est désormais le genre usuel. Par ailleurs, l'autorité de l'Académie intervient en faveur du masculin ("On doit préférer le masculin", neuvième édition de son Dictionnaire).
    Nous dirons donc que le masculin est de nos jours plus fréquent, sans que le féminin soit incorrect pour autant.

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :