« Les valeurs auxquels nous sommes attachés (...) ne sont pas négociables » (propos de Bertrand Delanoë, photo ci-contre, à la suite de la mise en examen pour blanchiment d'argent d'une élue écologiste de Paris).

(dépêche AFP servilement reprise sur liberation.fr, le 14 octobre 2012)

(photo Wikipédia sous licence GFDL par Marie-Lan Nguyen)

Ce que j'en pense

Le maire de Paris a dû devenir blanc comme un linge en découvrant la retranscription de ses propos dans l'article de Libération. Il faut reconnaître qu'il n'avait pas besoin de voir ajoutée la faute d'accord aux soupçons de fraude fiscale qui pèsent sur un gros bonnet de la capitale. Mais il en va ainsi de notre époque : l'argent sale se fait une respectabilité en trempant dans les eaux troubles de la grande « lessiveuse », quand l'accord du pronom relatif avec son antécédent ne cesse de rétrécir au lavage de l'approximation syntaxique. Nous voilà dans de beaux draps... blancs !

Il est vrai que, en l'espèce, la phonétique ne risquait pas de voler au secours de notre journaliste en col blanc : auquel, auxquels, auxquelles, c'est bonnet blanc et blanc bonnet... Après tout, quel (!) importance ?

Voir également le billet Dont.

Ce qu'il conviendrait de dire

Les valeurs auxquelles nous sommes attachés.