• L'un des plus

    L'un des plus« Entre 2010 et 2012, l'ONG américaine Oceana a mené l'une des plus importantes études sur les produits de la mer jamais réalisée dans le monde » (à propos de fraudes sur l'étiquetage des produits alimentaires).

    (Anne Jouan, sur lefigaro.fr, le 25 février 2013)



     
    FlècheCe que j'en pense


    Allez, je me jette à l'eau depuis le plongeoir situé à dix mètres : rien ne saurait justifier à mes yeux cet accord au singulier.

    Certes, quand elle est suivie d'un nom (ou d'un pronom) pluriel, la locution un(e) des peut se satisfaire du singulier comme du pluriel, au gré du cabotage dans les eaux troubles de notre grammaire. Mais, suivie d'un adjectif, elle devrait selon moi être solidement arrimée au pluriel pour des raisons évidentes de sens : il n'est pas ici question de celle (des études importantes) qui ait jamais été réalisée, mais bien d'une étude parmi les plus importantes jamais réalisées. En d'autres termes, réalisées se rapporte au complément pluriel les plus importantes études et non à la seule étude d'Oceana.

    Sans vouloir noyer le poisson, disons en guise de conclusion que ledit accord frelaté a fait « splash »...


    Voir également le billet Un des... qui.

     

    Flèche

    Ce qu'il conviendrait de dire


    L'une des plus importantes études sur les produits de la mer jamais réalisées dans le monde.

     

    « Les boxs des équinsDrôles d'accents »

    Tags Tags : ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :