• L'Océan indien

    L'Océan indien

    « Selon un bilan établi à 13 heures par EDF, 68 000 foyers étaient privés de courant, en majorité dans l’ouest et le sud de cette île française de l’Océan indien » (à propos du cyclone Dumile qui a frappé les côtes de la Réunion).

    (dépêche AFP reprise sur liberation.fr, le 3 janvier 2013)

     

    (photo Wikipédia, NASA, MODIS/LANCE)


    FlècheCe que j'en pense


    J'en entends déjà certains tempêter : comment oser ergoter de la sorte quand il est question d'une alerte rouge qui a bien failli se transformer en catastrophe majuscule ?

    Sans doute ont-ils raison : ne vaut-il pas mieux que les vents océaniens aient raison des règles de typographie que des côtes réunionnaises ?...

    Rappelons néanmoins, en coup de vent, que, dans les dénominations d'entités géographiques, l'élément générique (le nom commun) conserve sa minuscule tandis que l'élément spécifique (l'adjectif ou le nom propre, qui le précise) prend une majuscule : Le piton des Neiges est le sommet le plus élevé de tout l'océan Indien.


    Voir également le billet Un mont majuscule.

     

    Flèche

    Ce qu'il conviendrait de dire


    Cette île française de l’océan Indien.

     

    « ContraintIls se sont parlé(s) »

    Tags Tags : ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :