-
Il est vrai(e)
« Certaines critiques, trop contentes de pouvoir enfin l'enterrer, argueront sans doute que le public a simplement ouvert les yeux sur les réels talents d’acteur de l’ancien champion de culturisme dont l’expressivité est parfois, il est vraie, inversement proportionnelle à la taille des biceps » (à propos de la sortie du dernier film d'Arnold Schwarzenegger).
(Alexandre Devecchio, sur atlantico.fr, le 23 janvier 2013)
Ce que j'en pense
C'est l'histoire de l'arroseur arrosé : à trop vouloir se moquer de ces colosses dont on suppose qu'ils ont tout dans les bras et rien dans la tête, on en perd le sens et l'accord communs. On est en effet fondé à se demander ce qui a bien pu passer par la tête de notre journaliste pour accorder au féminin l'adjectif dans le tour impersonnel il est vrai... si ce n'est la proximité trompeuse du mot expressivité.Un dictionnaire doublé d'une bonne grammaire, voilà le dernier rempart contre l'approximation syntaxique, diront les mauvaises langues.
Vrai, il n'est jamais recommandé de se moquer d'un plus costaud que soi !
Ce qu'il conviendrait de dire
Il est vrai.
Tags : vrai, il est vrai
-
Commentaires