-
Être taxés de superstitieux
« Par crainte peut-être d'être taxés de superstitieux ou de fétichistes, les candidats préfèrent garder pour eux (...) leurs porte-bonheur. »
(Benjamin Sportouch, dans L'Express n° 3171, avril 2012)
Amulettes (photo wikipedia)« Sur le marché, le maire (PS) Alain Gaido (...) se fait taxer de "maire des Arabes". »
(Delphine Saubader, dans L'Express n° 3194, septembre 2012)
Alain Gaido (source saint-gilles.fr)
Ce que j'en pense
À la différence de traiter, le verbe taxer, pris au sens d'« accuser », ne peut être directement construit avec un attribut (adjectif ou nom), mais avec un substantif représentant le fait répréhensible : Traiter quelqu'un de menteur mais Taxer quelqu'un de mensonge.Voir également le billet Taxer.
Ce qu'il conviendrait de dire
Par crainte peut-être d'être taxés de superstition ou de fétichisme, etc.Il se fait traiter de "maire des Arabes".
Tags : être taxé de, taxer de
-
Commentaires