• Étant données

    Etant données que


    « "Oui" il y aura un enseignant dans chaque classe "même si ces dernières années nous avons eu beaucoup de difficultés étant données les suppressions de postes" » (propos du ministre de l'Éducation nationale, Vincent Peillon, au sujet de la prochaine rentrée scolaire).

    (dépêche AFP parue sur liberation.fr, le 23 août 2012)

     
     

    (photo wikipedia)

     

    FlècheCe que j'en pense


    On a tôt fait d'attribuer aux hommes politiques des propos qui ne sont pas les leurs... voire des graphies qui ne sont pas davantage de leur propre main. Ainsi de cet accord douteux, dont on a peine à concevoir qu'il puisse être imputable à Vincent Peillon étant donné... le ministère dont il a la responsabilité ! Rappelons, en effet, que la locution étant donné est censée rester invariable quand elle est placée avant le nom auquel elle se rapporte. Cela étant, on se gardera de changer la donne à tout propos.

    Voir également le billet Locutions prépositives.

    Flèche

    Ce qu'il conviendrait de dire


    Nous avons eu beaucoup de difficultés étant donné les suppressions de postes.

     

    « Ex-nihiloGlauque »

    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :