• Ennuyant / Ennuyeux

    La distinction, qui a cours en Belgique et au Québec notamment, entre ennuyant (dans le sens de « contrariant ») et son paronyme ennuyeux (dans le sens de « lassant, fastidieux, qui cause de l'ennui ») est conforme à l'avis de Littré :

    « L'homme ennuyant est celui qui ennuie par occasion ; cela est accidentel ; l'homme ennuyeux est celui qui ennuie toujours ; cela est inhérent. Un homme ennuyant peut n'être aucunement ennuyeux. »

    Ainsi, nos cousins Québécois qualifieront un contretemps d'ennuyant (qui les a contrariés sur le moment) et un emploi d'ennuyeux (s'il est intrinsèquement monotone, fastidieux).

    Cette nuance n'est plus de mise en France, où l'Académie considère l'adjectif ennuyant (participe présent du verbe ennuyer) comme vieilli. On remplacera donc avantageusement ce dernier par ennuyeux, qui réunit les deux idées (contrariété passagère imputable aux circonstances et lassitude persistante).

    Un homme ennuyeux, un contretemps bien ennuyeux.

     

    Ennuyeux

     

    « Un "c" ou deux "c" ?Beaucoup »

    Tags Tags : ,
  • Commentaires

    1
    Michel JEAN
    Mercredi 4 Mars 2015 à 10:57

    Bonjour, avec votre travail sur se site pour beaucoup les jours et les soirées vont etre bien moins ennuyeuses; UN adieu à l'uniformité avec P.F E.

    2
    Ali95
    Samedi 16 Mai 2015 à 01:26

    Et donc en france pas la peine d'utiliser "ennuyant " ? 

    3
    Samedi 16 Mai 2015 à 07:54

    Girodet adopte la même position que l'Académie et considère que l'adjectif ennuyant tend à vieillir et à devenir familier ou régional. "Remplacé par ennuyeux dans l'usage général moderne."

    4
    naty
    Samedi 11 Juillet 2015 à 16:20
    Bonjour peut on employer ce terme: Merci a la France ennuyante... Merci d'avance bonne journée
    5
    Samedi 11 Juillet 2015 à 20:07

    Merci à la France ennuyeuse, à la rigueur...

    6
    Michel
    Mercredi 16 Septembre 2015 à 03:39

    Je trouve que les gens ennuyeux sont très ennuyants!


    ML

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :