• En quelque secondes

    En quelque secondes

    « Comparez des centaines de sites de voyage en quelque secondes. »

    (publicité pour le comparateur en ligne Kayak, janvier 2013)


    FlècheCe que j'en pense


    Certes, il est des cas où la distinction entre l'adjectif quelque (variable) et l'adverbe quelque (invariable) n'est pas aisée : une pause de quelques secondes (quelques = plusieurs) mais une pause de quelque dix secondes (quelque = environ, devant l'expression d'un nombre). Mais rien dans notre exemple ne justifie de s'emmêler à ce point les tentacules...


    Voir également le billet Accord de quelque.

     

    Remarque : La faute a depuis été corrigée.

     

    Flèche

    Ce qu'il conviendrait de dire


    Comparez des centaines de sites de voyage en quelques secondes.

     

    « Tous les lundiUn qui dénote »

    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    1
    mel 2000
    Dimanche 20 Janvier 2013 à 14:44

    Je suis entièrement d'acccord. Voir une publicité à la télévision avec un faute est inadmissible

    2
    Marc81 Profil de Marc81
    Dimanche 20 Janvier 2013 à 18:51

    Surtout quand, comme ici, la faute est de taille...

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    3
    Samedi 26 Janvier 2013 à 22:54

    Nous apprécions les nombreux messages reçus nous invitant à corriger cette erreur, commise par l'agence publicitaire lors de la dernière étape de fabrication de l'annonce.

    Nous espérons pouvoir la faire corriger dans les jours à venir.

    4
    Marc81 Profil de Marc81
    Dimanche 27 Janvier 2013 à 08:08

    C'est tout à votre honneur !

    5
    Anneso1901
    Dimanche 27 Janvier 2013 à 17:31

    Je suis effarée de cette faute d'orthographe. C'est une règle que les enfants apprennent en primaire. 

    En plus, sur TF1, cette page de pub passe 3 fois en une heure. Arrêtez s'il vous plait !!!

    6
    Claudia CBG
    Mercredi 30 Janvier 2013 à 12:08

    Mon dieu, merci à vous!!! Je suis allemande et commençais serieusement à me poser des questions à chaque passage de cette fichue pub... depuis son lancement elle m'énerve toujours autant... ; je serai tellement soulagée lorsque cette faute grossière aura été corrigée... :-)) 

    7
    Marc81 Profil de Marc81
    Mercredi 30 Janvier 2013 à 15:30

    Votre vœu vient d'être exaucé !

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :