• Elles se sont succédées

    Elles se sont succédées

    « De toutes les productions de "West Side Story" qui se sont succédées au fil des ans sur la scène de Théâtre du Châtelet, celle qui est offerte en ce moment au public parisien apparaît comme la plus extraordinaire. »
    (Raphaël de Gubernatis, sur nouvelobs.com, le 2 novembre 2012)  
     
     

    FlècheCe que j'en pense


    Tout aussi extraordinaire, cet accord du participe passé d'un verbe transitif indirect qui, par définition, ne peut admettre de complément d'objet direct !

    Les productions ont succédé à qui ? À se, mis pour elles, complément d'objet indirect. L'invariabilité du participe passé est donc de rigueur.

    Mariiiiia en est d'autant plus chamboulée que l'article cumule les approximations syntaxiques : « Un authentique chef d’œuvre » (sans trait d'union) « crée en 1957, à New York » (ne manque-t-il pas un accent ?), sans parler de la ponctuation pour le moins aléatoire.

    Encore un « Dark Side Écrit » de journaliste, se plaindront les mauvaises langues...

    Voir également le billet Accord du participe passé des verbes pronominaux.


    Flèche

    Ce qu'il conviendrait de dire


    Les productions de "West Side Story" qui se sont succédé.

     

    « Beaucoup d'entre vousHaute en couleurs »

    Tags Tags : ,
  • Commentaires

    1
    Nepomucene
    Mardi 6 Novembre 2012 à 14:28

     J'ai moi aussi remarqué cette fréquente faute d'accord. Le verbe "se succéder " est efffet  ce qu'on appelle un verbe pronominal faussement réfléchi puisque le pronom "se" n'est évidemment pas le complément d'objet direct du verbe !


    Il ne viendrait à personne d'écrire " Ces jeunes gens se sont plus dès leur première rencontre."

    2
    Marc81 Profil de Marc81
    Mardi 6 Novembre 2012 à 17:58

    J'ai bien peur que vous ne soyez trop optimiste : on relève 871 000 occurrences de "se sont plus dès" sur Google...

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :