-
Elle m'a paru(e)
« La réponse que m'a adressée le Ministre le 9 avril dernier m'a parue insatisfaisante » (propos de Véronique Louwagie, député de l'Orne, photo ci-contre, après avoir interpellé le ministre de l'Agriculture sur la situation des producteurs de lait).
(Vincent Motin, sur agriculteur-normand.com, le 5 avril 2013)
(photo nosdeputes.fr)
Ce que j'en pense
Si l'accord du premier participe coule de source, il nous faut reconnaître que le second boit la tasse (de lait).Paraître étant un verbe intransitif (ici employé au sens de « sembler »), son participe passé reste en effet invariable quand il est construit avec l'auxiliaire avoir, en l'absence de tout complément d'objet direct.
Ce qu'il conviendrait de dire
La réponse m'a paru insatisfaisante.
Tags : paraître, a paru, accord, participe passé
-
Commentaires
3puceVendredi 27 Mars 2015 à 03:034MigueltzinSamedi 14 Mai 2016 à 14:08Bonjour, j'ai un doute avec "Elle lui est apparu" ou "Elle lui est apparue". Comme on dit "apparaître à qqn".
Ainsi qu'avec "Elle lui a été accordé" ou "Elle lui a été accordée". Puisqu'on dit "accorder qqch à qqn".
Merci
-
Samedi 14 Mai 2016 à 23:38
Il s'agit là de participes passés de verbes simples conjugués avec l'auxiliaire être. L'accord se fait régulièrement avec le sujet : Elle lui est apparue, elle lui a été accordée... mais elle lui a accordé une prime.
-
Et bien.... il semblerait qu'en 2015, personne n'ait trouvé la bonne réponse. En effet :
Lorsque le verbe qui précède le participe passé est un verbe d'état autre que le verbe être, l'accord se fait toujours avec le sujet. (Eh oui !)
Ces verbes sont : paraître, sembler, devenir, demeurer et rester.- La chatte reste étendue sur le tapis.
- Les fleurs paraissent fanées.
- Elles semblent paralysées par l'émotion.
- elle m'a parue intéressante. ils m'ont parus bien fatigués.
http://francite.net/education/logiciel/autodidacte/page21.html
-
Vendredi 11 Juin 2021 à 11:06
L'accord se fait avec le sujet quand paraître est conjugué avec l'auxiliaire être : Ces livres sont parus.
Mais paru reste invariable quand il est conjugué avec avoir : Ces livres ont paru.
Quant aux exemples fautifs que vous citez (elle m'a parue, ils m'ont parus), ils ne figurent pas sur le lien que vous avez fourni.
-
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Richesse et difficultés de la langue française
Créer mon blog
Ce site est GENIAL ! Tellement !
On pourrait avoir une règle plus universelle, pour éviter de se planter quel que soit le contexte ?