« Dans le cadre du sommet Rio + 20, la CNA, décomplexée, occupe un vaste espace » (à propos de la Confédération Nationale de l'Agriculture brésilienne).

                                          (Axel Gyldén, dans L'Express n° 3181, juin 2012)

« Dans le cadre de la refondation de la droite, Christian Estrosi (ci-contre) explique son combat pour l'unité de l'UMP. »

(Saïd Mahrane, dans  Le Point n° 2076, juin 2012 )

(photo wikipedia sous licence GFDL par Olivier Ezratty)

Ce que j'en pense

Encore un de ces tics de langage qui fleurissent dans les médias ! Rappelons que la locution prépositive dans le cadre de signifie proprement « dans les limites de » (agir dans le cadre de la loi)... et non pas « à l'occasion de ».

Voir également le billet Dans le cadre de.

Ce qu'il conviendrait de dire

Lors du sommet Rio + 20, la CNA, décomplexée, occupe un vaste espace.

À l'occasion de la refondation de la droite, Christian Estrosi (ci-contre) explique son combat pour l'unité de l'UMP.