• Courrier

    Emprunté du latin currere (« courir »), courrier (avec deux r) désigne à l'origine le messager chargé de porter les dépêches. De nos jours, ce rôle est dévolu à La Poste, mais courrier a conservé son sens de singulier collectif pour désigner l'ensemble des lettres et des imprimés transportés.

    On se gardera donc de mettre courrier au pluriel pour évoquer des lettres, des plis, des missives, ou encore (toujours dans cet emploi) de parler d'un courrier.

    Suite à mes nombreuses lettres (et non Suite à l'envoi de mes nombreux courriers).

    Il écrit une lettre (et non Il écrit un courrier) mais Il fait (ou lit) son courrier.

    Je vous envoie une lettre (et non Je vous envoie un courrier).

    J'ai reçu du courrier (et non J'ai reçu un courrier).

    Le facteur distribue le courrier.

    Poster le courrier, son courrier ; poster une lettre.

    Le courrier des lecteurs (rubrique dans laquelle sont publiées des lettres de lecteurs).

    Séparateur de texte


    Remarque 1
    : Dans son acception de « véhicule ou navire » (servant à transporter des lettres puis des passagers sur de longues distances), courrier peut prendre la marque du pluriel.

    Un avion long-courrier des avions long-courriers (l'Académie accepte également des avions longs-courriers).

    Les Courriers de la Garonne (entreprise de transport de voyageurs).

    Remarque 2 : Une correspondance désigne un échange de lettres.

    Courrier
    (Editions Gallimard)

    À moins qu'il ne s'agisse des Messagers de l'Apocalypse,
    lettres est de meilleure langue !

     

    « Météore / MétéoriteExécuter »

    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    1
    Biscotte55
    Mardi 30 Septembre 2014 à 10:04

    Voici un article bien intéressant pour moi qui encadre bénévolement des étrangers désireux de mieux connaître la langue française.


    Pourriez-vous prévoir un article sur l'usage éventuel de "courriel" (mot-valise pour courrier électronique). Personnellement je le préfère à "mél"(stupide adaptation de l'anglais), mail ou e-mail (emprunt inutile à une langue qui envahit déjà beaucoup trop les domaines linguistiques étrangers !). Mais... ma préférence pour "courriel" est-elle fondée ?


    D'avance merci à vous de bien vouloir m'informer.


     

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    2
    Mardi 30 Septembre 2014 à 10:27

    Sachez que la commission de terminologie et de néologie a opté pour "courriel ou courrier électronique ou message électronique".

    3
    Biscotte55
    Mardi 30 Septembre 2014 à 14:18

    Grand merci !  Je n'étais évidemment pas au courant...

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :