« Faites vites ! »

(publicité pour la marque italienne de canapés Poltronesofà, diffusée à la télévision en juin 2014)  

Ce que j'en pense

Décidément, les publicitaires n'ont peur de rien, surtout pas de rédiger leurs messages à la... va-vite(s) ! Car enfin, ce n'est pas parce que vite a d'abord compté parmi les adjectifs qu'il faut... s'asseoir sur son emploi moderne comme adverbe. Comparez : Des chevaux vites comme des éclairs (adjectif variable au sens de « rapide ») et Ils galopent vite (adverbe invariable au sens de « rapidement »).

La faute, on s'en doute, se trouve en quantité illimitée sur la Toile, où elle prend tout particulièrement ses aises dans des contextes au pluriel : « Les stands sont vites fermés » (France Bleu) ; « ils sont vites rappelés à l'ordre » (La Dépêche) ; « Ces espoirs seront vites déçus » (Le Journal du Dimanche) ; « les responsabilités viendront vites » (Le Figaro) ; « Les réformes ne vont pas assez vites » (Le Nouvel Observateur) ; « les bourdes vites oubliées » (Le Monde). Il n'empêche : on veillera à ne pas laisser cette impropriété s'installer dans l'usage... comme dans un fauteuil.

Voir également le billet Vite.

Ce qu'il conviendrait de dire

Faites vite !