• Clôturer un voyage

    Clôturer un voyage

     « Le Prix Nobel de la paix [Aung San Suu Kyi] clôturera son premier voyage à l'étranger par une visite en France. »

    (Thierry Falise, dans L'Express n° 3177, mai 2012)

     

     
    (photo wikipedia sous licence GFDL par Htoo Tay Zar)

    Clôturer un voyage

     « Jean-Marc Ayrault devait clôturer Planète PME, le barnum annuel des chefs de petites entreprises. »

    (Agnès Laurent, dans L'Express n° 3182, juillet 2012)

     

     

     

    (photo wikipedia sous licence GFDL par Flickr)

     

    Flèche Ce que j'en pense


    Que le comité de correction de L'Express a la tête dure ! En effet, mieux vaut réserver le verbe clôturer à son sens propre (entourer d'une clôture) et privilégier, au figuré, clore ou un synonyme (notamment aux temps où clore est inusité).

    Voir également le billet Clore / Clôturer.

     

    Flèche

    Ce qu'il conviendrait de dire


    Jean-Marc Ayrault devait clore Planète PME, le barnum annuel des chefs de petites entreprises.

    Le Prix Nobel de la paix achèvera son premier voyage à l'étranger par une visite en France.

    Remarque : Clora, ancienne conjugaison du verbe clore au futur, risquerait de ne pas être compris ici...

     

    « Initié au début de l'annéeUne toute autre difficulté »

    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :