« Les salaires des stars de cinéma vont être encadrés (...) Il en va de l'existence même du cinéma français au 21e siècle. »

(Susie Bourquin, sur europe1.fr, le 3 décembre 2014)

Ce que j'en pense

Je n'irai pas par quatre chemins : de toute évidence, notre journaliste confond ici deux tours impersonnels construits avec le verbe aller. Il en va (ainsi, de même, tout autrement...) de (ou pour) sert à exprimer une comparaison, quand il y va de s'emploie pour dire ce qui est en jeu, en cause, en parlant d'un risque grave. Comparez : Il en va de même pour tous les Français, Il en va de l'Italie comme de la France et Il y va de l'avenir de la France.

Force est de constater que cette distinction tend à disparaître, de nos jours, au profit de la seule première forme, utilisée dans les deux sens. Bien à tort, cela va... de soi !

Remarque : Devant le futur et le conditionnel du verbe aller, il est d'usage de supprimer le y afin d'éviter le hiatus, ainsi que le rappelle l'Académie dans la dernière édition de son Dictionnaire : « Quand il devrait y aller de toute ma fortune... ou, par euphonie, avec suppression du y devant le conditionnel, Quand il irait de toute ma fortune, je le ferai quand même. »

Voir également le billet Il y va / Il en va (de).

Ce qu'il conviendrait de dire

Il y va de l'existence même du cinéma français.