-
C'était téléphoné !
« Ukraine: Obama et Poutine se sont téléphonés pour envisager une sortie de crise. »(paru sur huffingtonpost.fr, le 29 mars 2014)
Ce que j'en pense
Pas de sortie de crise à l'horizon, en revanche, sur le front de la grammaire.
C'est que l'on a du mal à comprendre comment le participe passé d'un verbe transitif indirect (téléphoner à quelqu'un), ici employé à la forme pronominale, pourrait s'accorder : le bougre ne pouvant en l'espèce avoir de complément d'objet direct, il reste invariable, conformément à la règle d'accord du participe passé des verbes pronominaux. Aussi écrira-t-on correctement : Ils se sont téléphoné (ils ont téléphoné à qui ? à se, complément d'objet indirect mis pour ils), comme Ils se sont parlé ; Ils se sont menti ; Ils se sont plu ; Ils se sont souri ; etc.
On me rétorquera qu'une faute d'accord n'est pas un crime... et alors ?
Voir également le billet Accord du participe passé des verbes pronominaux.Ce qu'il conviendrait de dire
Ils se sont téléphoné.
Tags : se téléphoner, ils se sont téléphoné, accord, participe passé
-
Commentaires
Vous avez raison... même si l'on peut toujours arguer que, s'agissant de deux propositions distinctes, l' équivaut à cela (voir le billet accord du participe passé).
Ajouter un commentaire
France-municipales : gifle à gauche, barre à droite
La gauche s'attendait à une sanction. Elle l'a eu. Pour ce deuxième tour des élections municipales, elle n'a pu contenir l'essor de l'UMP et de ses alliés centristes, de même que la percée du Front national, qui s'impose dans plusieurs villes, dont Béziers. Il s'agissait du premier test électoral national à mi-mandat pour François Hollande. Il est cinglant : la gauche perd 155 villes de plus de 9000 habitants. L'abstention établit un record historique à 38,5%.
Par Frantz Vaillant
http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/info/Les-dossiers-de-la-redaction/France-2014/p-27850-France-municipales-gifle-a-gauche-barre-a-droite.htm
Ce serait plutôt « La gauche s’attendait à une sanction, elle l’a eue », non ? Puisque le « l’ » remplace ici « sanction » qui est un COD…