• Bienvenu / Bienvenue

    On écrira en un seul mot le nom féminin bienvenue, qui correspond à la formule d'accueil et reste au singulier.

    Je vous souhaite à toutes la bienvenue.

    Bienvenue ! Bienvenue à tous ! Bienvenue à la maison !

    On se gardera de confondre le nom bienvenue, d'une part, avec l'adjectif bienvenu (souvent employé substantivement) qui signifie « que l'on accueille avec plaisir, qui arrive à propos » ; d'autre part, avec la locution bien venu (en deux mots) qui signifie « effectivement venu » ou « qui se présente bien, qui arrive à propos ».

    Vous êtes toutes les bienvenues (substantif féminin).

    Messieurs, vous êtes bienvenus (adjectif) ou les bienvenus (substantif masculin).

    Elles sont bien venues, mais je les ai manquées (locution en deux mots).

    Une pluie bienvenue.

    Séparateur de texte

    Remarque 1 : On notera que bienvenu(e), nom ou adjectif, s'écrit en un seul mot quand il s'agit de l'accueil d'une personne. Mais il est d'autres cas où l'hésitation est permise.

    Une idée bienvenue (= qui arrive à propos, à point nommé) ou Une idée bien venue (= bien faite, élégante, habile).

    Remarque 2 : De nos jours, l'adjectif malvenu s'écrit le plus souvent en un seul mot : Une remarque malvenue. Elle est malvenue à (ou de) se plaindre.

     

    BienvenueBienvenue

                                           Au choix...

     

    « Accord avec "ou"S'ensuivre »

    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    1
    MIchel JEAN
    Mercredi 18 Février 2015 à 16:48

    R'slt, bien ou mal est-ce de même ??? Encore Merci.

    2
    Mercredi 18 Février 2015 à 17:21

    Je viens de vous répondre ci-dessus (remarque 2).

    3
    Galoute
    Mercredi 15 Juillet 2015 à 11:45

    Bonjour,

    Lorsque qu'on s'adresse à une personne, quel accord pour "Bienvenue"

     

    Bienvenue Martine

    Bienvenu Martin (ou Bienvenue?)

     

    Merci

    4
    Mercredi 15 Juillet 2015 à 12:13

    Comme indiqué ci-dessus : "On écrira en un seul mot le nom féminin bienvenue, qui correspond à la formule d'accueil et reste au singulier." Donc : Bienvenue (à) Martin ! Bienvenue les amis ! mais Martin est le bienvenu, les amis sont les bienvenus.

    5
    dada
    Samedi 5 Décembre 2015 à 23:51

    est ce qu'on écrit je veux vous souhaitez ou je veux vous souhaiter

      • Dimanche 6 Décembre 2015 à 09:55

        On écrit : Je veux vous souhaiter (la bienvenue).

    6
    bob
    Mercredi 20 Janvier 2016 à 09:23

    Bonjour, j'avoue être un peu perdu... Si l'on met sur un site de manière exclamative Bienvenu !

    se sera donc e ou sans e ?

    Merci !

      • Mercredi 20 Janvier 2016 à 10:06

        La formule d'accueil correspond au nom : Bienvenue !
        Bienvenu
        est un adjectif.

    7
    Cassy
    Vendredi 26 Janvier à 15:18

    Bonjour, pouvez-vous m'expliquer comment il convient de dire quand on souhaite la bienvenue dans une entreprise à ses clients par exemple : bienvenue chez Carrefour ou  bienvenue à Carrefour ?

     

    j'avoue ne pas être très à l'aise avec cette formule.

     

    Merci pour votre réponse.

     

     

      • Vendredi 26 Janvier à 16:51

        Je vous invite à lire ce billet.

      • Cassy
        Jeudi 1er Février à 10:25

        Merci pour cette réponse précise et tout l'éclairage que vous donnez. C'est très intéressant, même si au final je comprends que l'usage prend le pas sur un certain nombre de principes.

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :