• Avant que de

    Avant que de

     
    « L'habile homme viendra à bout de Mme Merkel avant que de Ségolène et Valérie » (à propos de François Hollande, photo ci-contre).

    (Jacques-Alain Miller, dans Le Point n° 2074, juin 2012)

     

     


    (photo wikipedia sous licence GFDL par Jean-Marc Ayrault)

     

    FlècheCe que j'en pense


    Curieuse formulation que voilà ! Certes, la locution prépositive avant de peut se décliner en un « vieux tour classique » (selon Hanse), avant que de, devant un infinitif : Il faut réfléchir avant de parler (ou avant que de parler), mais, en l'occurrence, ledit infinitif fait ici cruellement défaut, à force d'être sous-entendu...

     

    Flèche

    Ce qu'il conviendrait de dire


    L'habile homme viendra à bout de Mme Merkel avant que de venir à bout (ou de triompher, si l'on souhaite éviter la répétition) de Ségolène et de Valérie.

     

    « Aboyer en cœurMéfiant à l'encontre de »

    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :